1 00:00:58,770 --> 00:01:00,859 Je bent wakker. 2 00:01:00,860 --> 00:01:03,560 Goed. Ik had net de raarste droom. 3 00:01:04,300 --> 00:01:10,499 Je zit erin, maar je bent een paard kon spreken, en jij... 4 00:01:10,500 --> 00:01:12,420 Huh, wat is dat groene slib? 5 00:01:12,860 --> 00:01:14,500 Zojuist wat lichtjes aan de hemel. 6 00:01:15,180 --> 00:01:21,000 Dat leek veel op... Deze. 7 00:01:22,740 --> 00:01:25,860 Wat je ook doet, kijk niet naar de lichten. 8 00:01:26,460 --> 00:01:29,230 Ze zijn gevaarlijk, en dat zullen ze ook blijven komt weer terug. 9 00:01:29,231 --> 00:01:31,619 Ik beleg een vergadering op de Bermuda Koningin. 10 00:01:31,620 --> 00:01:33,140 Nu. Het is 1 uur 's nachts. in de ochtend. 11 00:01:34,380 --> 00:01:35,980 Oké dan. Zeven uur vanaf nu. 12 00:01:35,981 --> 00:01:39,579 En wat als de lichten terugkomen? Wij Kijk er niet naar totdat we erachter komen 13 00:01:39,580 --> 00:01:40,630 zij zijn. 14 00:01:45,460 --> 00:01:49,280 Dus je sleepte ons helemaal hierheen om ons een foto van een ruimtebooger te laten zien? 15 00:01:49,460 --> 00:01:52,110 Ik ben een serieuze en gevaarlijke ruimte-booger dat vliegt. 16 00:01:52,440 --> 00:01:56,160 Waar niet naar gekeken mag worden. Er was praat in de UFO-chatrooms over... 17 00:01:56,919 --> 00:01:58,239 De lichten van gisteravond. UFO! 18 00:01:58,240 --> 00:02:01,539 Ik zeg niet dat het dat is, maar dit kan niet gewoon toeval zijn. 19 00:02:01,540 --> 00:02:04,119 Er gebeurt veel in de natuur dingen die de hemel kunnen verlichten. 20 00:02:04,120 --> 00:02:05,800 Meteorenregens, satellieten. 21 00:02:06,420 --> 00:02:07,620 Hebben jullie Nana gezien? 22 00:02:07,621 --> 00:02:09,918 Is ze niet bij de milkshake? Dat was zij een vrije dag nemen. 23 00:02:09,919 --> 00:02:13,079 Het was de bedoeling dat we een spelletjesdag zouden maken snacks voor de comp volgende week, maar ik 24 00:02:13,080 --> 00:02:15,399 heb haar gezien sinds ze ging wandelen gisteravond. 25 00:02:15,400 --> 00:02:16,480 Wat zei je moeder? 26 00:02:16,481 --> 00:02:18,939 Dat Nana naar het vasteland is gegaan en... haar telefoon vergeten? 27 00:02:18,940 --> 00:02:19,990 Ze heeft wel vorm. 28 00:02:19,991 --> 00:02:22,489 Weet je nog die keer dat ze vertrok naar de rockabilly danswedstrijd? 29 00:02:22,490 --> 00:02:23,609 Ja, het volksfeest. 30 00:02:23,610 --> 00:02:27,129 En die twee weken bracht ze door in een gemeente. Ze zou het mij verteld hebben als ze 31 00:02:27,130 --> 00:02:28,180 ergens heen gaan. 32 00:02:31,161 --> 00:02:38,349 Er zijn mysterieuze groene lichten verschenen boven de jungle nabij South Beach. 33 00:02:38,350 --> 00:02:41,840 Sommige lokale bewoners geloven dat ze ermee verbonden zijn de verdwijning van een boer. 34 00:02:42,650 --> 00:02:44,350 Ik zag die lichten gisteravond. 35 00:02:45,310 --> 00:02:46,690 Waar liep Gillian? 36 00:02:48,530 --> 00:02:49,580 Zuid-strand. 37 00:02:53,920 --> 00:02:56,930 Niemand anders lijkt zich zorgen te maken Jillian wordt vermist. 38 00:02:56,960 --> 00:02:58,380 Misschien is ze op het vasteland. 39 00:02:59,000 --> 00:03:00,220 Het kan geen kwaad om te controleren. 40 00:03:01,380 --> 00:03:02,430 Hier! 41 00:03:06,320 --> 00:03:07,370 Dit zijn die van Nana. 42 00:03:07,940 --> 00:03:10,590 Kijk! Er komen voetafdrukken naar binnen de jungle. 43 00:03:10,620 --> 00:03:13,390 Nana zou nooit de jungle verkennen 's nachts op blote voeten. 44 00:03:13,760 --> 00:03:16,340 Tenzij... iets haar ertoe bracht. 45 00:03:37,760 --> 00:03:38,900 Bedankt. 46 00:03:50,221 --> 00:03:57,409 Zoek- en reddingsacties zeggen dat er iemand moet zijn 24 uur weg totdat hun les is 47 00:03:57,410 --> 00:03:59,210 ontbreekt. Wij wachten niet zo lang. 48 00:03:59,211 --> 00:04:00,769 Niet met die lichten daar. 49 00:04:00,770 --> 00:04:04,149 We weten nog steeds niet wat die lichten zijn zijn en niemand anders lijkt te ontbreken. 50 00:04:04,150 --> 00:04:05,149 Wij nemen die kans niet. 51 00:04:05,150 --> 00:04:06,770 Ik wil haar voor zonsondergang vinden. 52 00:04:10,790 --> 00:04:15,689 Ik heb deze uitgerust met GPS-tracking apparaten, fakkels en vrije slag 53 00:04:15,690 --> 00:04:17,750 eetwaren bij hypofagie. 54 00:04:21,290 --> 00:04:22,340 Eetwaren, voedsel. 55 00:04:23,240 --> 00:04:24,380 Ik heb fagie, honger. 56 00:04:25,320 --> 00:04:27,060 Sorry, ik vergat met wie ik sprak. 57 00:04:27,061 --> 00:04:31,319 Er zijn hier maar drie pakketten, maar we zijn met z'n vijven. Ik heb Ellis nodig en 58 00:04:31,320 --> 00:04:32,400 om het licht te onderzoeken. 59 00:04:32,401 --> 00:04:36,219 Stop bij de geschiedenisboeken van het eiland naar de melkhut. En vertel me of Nana komt opdagen. 60 00:04:36,220 --> 00:04:39,839 Hier, sluit af als je klaar bent. En neem het is gemakkelijk op het beboterde pecannotenijs 61 00:04:39,840 --> 00:04:42,130 crème. Wij willen geen herhaling van Nieuw Jaaravond. 62 00:04:42,980 --> 00:04:44,440 Beboterde pecannoot. 63 00:04:47,400 --> 00:04:49,990 Ik heb geen probleem met boter pecannoot meer. 64 00:04:49,991 --> 00:04:55,759 Elke rugzak is uitgerust met een tracker. Het zal ons helpen je te vinden als je wordt meegenomen 65 00:04:55,760 --> 00:04:56,810 door welk licht dan ook. 66 00:04:57,880 --> 00:05:02,239 Wat zeker nooit zal gebeuren. Gewoon alsof ik zeker weet dat Gillian er niet in zit 67 00:05:02,240 --> 00:05:05,780 gevaar met eventuele verwondingen en totaal niet helemaal alleen verhongerend. 68 00:05:06,240 --> 00:05:07,920 Houd alsjeblieft op met proberen positief te zijn. 69 00:05:08,320 --> 00:05:13,740 Wat als Nana voor altijd verdwijnt? Zoals die boer? Zoals oom Charlie? 70 00:05:16,560 --> 00:05:17,610 We zullen haar vinden. 71 00:05:17,660 --> 00:05:18,720 Ik zal ervoor zorgen. 72 00:05:35,370 --> 00:05:37,900 Ik zou eraan kunnen wennen dat ik deze plek heb onszelf. 73 00:05:38,030 --> 00:05:39,080 Boter pecannoten? 74 00:05:46,470 --> 00:05:48,490 Geen voor mij. Ik ben hier om te werken. 75 00:05:51,110 --> 00:05:55,030 Ik wou dat deze dingen met een woord kwamen zoekfunctie. Niet alles is zo 76 00:05:55,930 --> 00:06:00,590 Om het artikel te vinden, gaat het naar vereisen veel toewijding en geduld. 77 00:06:00,810 --> 00:06:02,190 Dan kun je misschien... Oh! 78 00:06:02,990 --> 00:06:05,030 Aankomst van mysterieuze lichten, South Beach. 79 00:06:08,520 --> 00:06:09,570 Zijn geluk maken. 80 00:06:10,480 --> 00:06:11,780 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 81 00:06:13,240 --> 00:06:15,500 Mijn dansen is niet zo slecht. 82 00:06:15,860 --> 00:06:18,020 De lichten verschenen twee dagen op rij. 83 00:06:18,220 --> 00:06:22,439 Op de tweede dag bij de boer verdwenen, ze leken gelijk te zijn 84 00:06:22,440 --> 00:06:23,490 agressief. 85 00:06:23,680 --> 00:06:24,730 Agressief? Hoe? 86 00:06:25,840 --> 00:06:27,700 Want vandaag is het de tweede dag. 87 00:06:28,420 --> 00:06:30,380 Ik weet het niet, maar het klinkt niet goed. 88 00:06:35,300 --> 00:06:37,950 Je hebt Hayley Young bereikt. Direct naar voicemail. 89 00:06:39,380 --> 00:06:42,160 Ze hebben waarschijnlijk gewoon geen ontvangst. Je hebt gelijk. 90 00:06:42,380 --> 00:06:43,430 We zullen het later controleren. 91 00:06:43,480 --> 00:06:45,890 Laten we in de tussentijd eens kijken wat we nog meer hebben kan vinden. 92 00:06:46,800 --> 00:06:48,260 Misschien na een hapje eten? 93 00:06:50,600 --> 00:06:52,700 Ik dacht dat je zei dat we hier waren om te werken. 94 00:06:53,840 --> 00:06:55,040 Ik vraag het niet eens. 95 00:06:56,580 --> 00:06:57,630 Wat is er, Nana? 96 00:07:00,160 --> 00:07:01,210 De juiste maat. 97 00:07:05,411 --> 00:07:07,479 Nog steeds vochtig. 98 00:07:07,480 --> 00:07:10,179 Ik vermoed dat ze hier al doorheen is geweest in de afgelopen paar uur. 99 00:07:10,180 --> 00:07:12,779 Laten we dit spoor blijven volgen. Maar het zal snel donker zijn. Nou, dan zouden we dat doen 100 00:07:12,780 --> 00:07:13,830 beweeg snel. 101 00:07:16,700 --> 00:07:23,500 Ik wist het. Het uiterlijk hiervan lichten, wat ze ook zijn, 102 00:07:23,580 --> 00:07:24,630 is niet zomaar willekeurig. 103 00:07:24,780 --> 00:07:25,860 Ze zijn gecoördineerd. 104 00:07:26,320 --> 00:07:27,370 Wat zeg je? 105 00:07:27,620 --> 00:07:30,040 Dat ze een soort geheim hebben lichte club? 106 00:07:31,380 --> 00:07:33,180 Oh, ik wil bij een geheime lichtclub zijn. 107 00:07:33,181 --> 00:07:36,359 Ik heb elke keer dat de lichten branden aangesloten gerapporteerd over de afgelopen paar jaar 108 00:07:36,360 --> 00:07:37,410 honderd jaar. 109 00:07:37,411 --> 00:07:40,339 Het uiterlijk van deze lichten correleert met een van de coolste evenementen op de 110 00:07:40,340 --> 00:07:41,540 astronomische kalender. 111 00:07:41,700 --> 00:07:42,900 Een drievoudige conjunctie. 112 00:07:45,140 --> 00:07:49,599 Dat is cool, want... Een driedubbele conjunctie is wanneer Mars, Mercurius en 113 00:07:49,600 --> 00:07:53,060 uitlijnen. En het komt maar één keer per 47 voor jaar. 114 00:07:53,340 --> 00:07:56,959 Als een verboden romance waarin de koppel ziet elkaar slechts twee keer in een 115 00:07:56,960 --> 00:07:58,460 levensduur. Precies. 116 00:07:59,540 --> 00:08:02,980 Alleen echt. En de lichten gaan alleen uit wanneer de maan op zijn volst is. 117 00:08:04,120 --> 00:08:07,320 Zo dood. Taylor en de anderen zijn veilig tijdens daglicht. 118 00:08:08,120 --> 00:08:12,140 Nee. Een volle maan wordt bepaald door de positie van de maan in zijn baan rond 119 00:08:12,340 --> 00:08:13,700 niet op een bepaalde plek. 120 00:08:14,400 --> 00:08:15,820 Die komen ook overdag. 121 00:08:17,480 --> 00:08:18,530 Nog goed nieuws? 122 00:08:19,460 --> 00:08:23,500 Dat was niet het geluid waar ik op hoopte. 123 00:08:25,660 --> 00:08:28,880 Elke 47 jaar... Praat niet met je mond vol. 124 00:08:29,600 --> 00:08:33,620 Elke 47 jaar, als de lichten komen, iemand wordt vermist. 125 00:08:34,410 --> 00:08:36,580 Altijd één persoon, altijd een seconde datum. 126 00:08:36,690 --> 00:08:37,890 We moeten ze waarschuwen. 127 00:08:39,630 --> 00:08:40,680 Nog steeds niets. 128 00:08:40,970 --> 00:08:43,440 We kunnen ze tenminste nog volgen op de computer. 129 00:08:47,330 --> 00:08:51,090 Misschien moeten we een pauze nemen op de beboterde pecannoten. 130 00:08:53,790 --> 00:08:55,350 Er is geen tijd voor aarzeling. 131 00:09:04,941 --> 00:09:07,819 Er is hier geen receptie. 132 00:09:07,820 --> 00:09:10,060 Waarom kunnen we niet doorgaan? Het zal donker zijn binnenkort. 133 00:09:10,480 --> 00:09:12,160 Morgen kunnen we als eerste beginnen. 134 00:09:15,400 --> 00:09:17,940 Hier. Zorg dat je wat eetwaren hebt hyperfagie. 135 00:09:20,051 --> 00:09:21,859 O nee. 136 00:09:21,860 --> 00:09:23,000 Ik verander in Ellis. 137 00:09:23,001 --> 00:09:26,579 Je doet het helemaal verkeerd. Dat is niet zo hoe je een tent voorbereidt. 138 00:09:26,580 --> 00:09:27,630 Fout, fout, fout. 139 00:09:29,420 --> 00:09:30,470 Hoi. 140 00:09:31,680 --> 00:09:33,220 Ik weet dat dit echt beangstigend is. 141 00:09:33,760 --> 00:09:35,140 Ik weet dat beter dan de meesten. 142 00:09:35,141 --> 00:09:39,529 Oom Charlie vertelde het mij altijd dat de belangrijkste overlevingsvaardigheid 143 00:09:39,530 --> 00:09:40,580 niet opgeven. 144 00:09:41,950 --> 00:09:43,000 Ja, je hebt gelijk. 145 00:09:45,290 --> 00:09:46,930 Het spijt me van eerder, Nori. 146 00:09:47,450 --> 00:09:48,790 Zeker. Over naar je snauwen. 147 00:09:49,070 --> 00:09:50,990 Niet wat ik zei over je bruine kleur. 148 00:09:51,590 --> 00:09:53,570 Je hebt echt geen flauw idee. 149 00:09:55,870 --> 00:09:56,920 Pa, sorry. 150 00:09:57,210 --> 00:09:59,070 Ik kan gewoon niet stoppen met aan Nana te denken. 151 00:09:59,690 --> 00:10:01,250 Kan iemand mij horen? 152 00:10:02,630 --> 00:10:04,330 Ik kan haar stem nog steeds horen. 153 00:10:05,700 --> 00:10:08,720 Wacht, dat is haar stem. Waar is het vandaan? 154 00:10:08,960 --> 00:10:10,800 Ik denk vanuit die richting. Laten we gaan. 155 00:10:15,740 --> 00:10:18,120 Eh, Taylor? 156 00:10:20,500 --> 00:10:21,920 Maak je geen zorgen, stap eruit. 157 00:10:25,260 --> 00:10:26,560 Wat is er net gebeurd? 158 00:10:26,880 --> 00:10:28,680 Kijk niet naar de lichten, weet je nog? 159 00:10:28,840 --> 00:10:30,300 Ja, sorry. 160 00:10:30,940 --> 00:10:32,020 Ik denk dat ze weg zijn. 161 00:10:32,880 --> 00:10:33,930 Waarheen gegaan? 162 00:10:34,270 --> 00:10:35,320 Geen idee. 163 00:10:36,110 --> 00:10:37,160 Nana, alles goed met je? 164 00:10:37,350 --> 00:10:38,400 Waar ben je? 165 00:10:38,550 --> 00:10:41,770 Ben jij dat? Blijf waar je bent. 166 00:10:42,650 --> 00:10:44,710 We moeten naar buiten gaan. Zijn voorzichtig. 167 00:10:45,390 --> 00:10:46,830 Kijk niet omhoog. Geen rennen. 168 00:10:48,970 --> 00:10:50,710 Misschien is wat snel wandelen wel oké. 169 00:10:55,890 --> 00:10:58,050 De lichten komen terug. Ogen naar beneden. 170 00:10:58,310 --> 00:10:59,690 Ik denk dat ze ons volgen. 171 00:11:08,430 --> 00:11:09,480 Ze zijn ons kwijtgeraakt. 172 00:11:09,730 --> 00:11:10,810 Misschien waren het de bomen. 173 00:11:12,010 --> 00:11:14,180 Ik denk dat we hier veilig zijn. Banaan is op daar. 174 00:11:15,130 --> 00:11:16,810 Misschien kan Ellis ons helpen. 175 00:11:19,770 --> 00:11:20,820 Geen receptie. 176 00:11:21,070 --> 00:11:22,570 We moeten naar hoger gelegen terrein. 177 00:11:31,310 --> 00:11:34,350 Ellis? Ik denk dat je minder ijs nodig hebt. 178 00:11:35,030 --> 00:11:36,230 Ik zal een citroenthee voor je maken. 179 00:11:48,110 --> 00:11:52,369 Ik kan niet tegen de suiker en zo lichten hebben een geschiedenis van het meenemen van mensen 180 00:11:52,370 --> 00:11:57,069 voor altijd is het goede nieuws als je kunt overleven tot morgen, dat hoeft niet 181 00:11:57,070 --> 00:12:00,669 zorgen maken over de lichten voor nog eens 47 jaar is het slechte nieuws dat je in de 182 00:12:00,670 --> 00:12:04,369 mogelijke plek om het goede te overleven slecht nieuws is dat de lichten alleen lijken te branden 183 00:12:04,370 --> 00:12:08,589 neem één persoon mee dus als één van jullie gaat de andere zou wel goed moeten zijn denk ik 184 00:12:08,590 --> 00:12:13,169 dat is allemaal slecht nieuws, ik ging voor een glas halfvol aanpak of moet ik zeggen 185 00:12:13,170 --> 00:12:14,220 ijs kom 186 00:12:22,820 --> 00:12:24,930 Misha is weggelopen. Kun je een slotje krijgen? haar? 187 00:12:24,931 --> 00:12:26,059 Ik denk het wel. 188 00:12:26,060 --> 00:12:27,800 Hoofd nat. Waar is de boterpecannoot? 189 00:12:28,580 --> 00:12:29,630 Ze hebben het weggegooid? 190 00:12:30,340 --> 00:12:31,390 Nee! 191 00:12:35,380 --> 00:12:36,430 Wat is er misgegaan? 192 00:12:36,500 --> 00:12:39,900 Maak je er geen zorgen over. Blijf nat worden. Hoe zit het met de lichten? 193 00:12:45,240 --> 00:12:46,290 Hier. 194 00:12:56,880 --> 00:12:57,930 Laat niet los. 195 00:13:00,220 --> 00:13:02,080 Misha ligt ongeveer 100 meter voor je. 196 00:13:05,300 --> 00:13:06,350 Het gaat goed met je. 197 00:13:08,560 --> 00:13:12,740 Je wilt rechtdoor blijven rijden tot je bereikt een grote boom. 198 00:13:13,160 --> 00:13:16,740 Oei! Dan wil je om de boom heen en blijf rechtdoor gaan. 199 00:13:17,040 --> 00:13:20,400 Ja. Bedankt daarvoor. Maak je geen zorgen. Ik heb heb je terug. Blijf doorgaan. 200 00:13:20,820 --> 00:13:22,120 Misha, kun je mij horen? 201 00:13:23,060 --> 00:13:24,880 Taylor! We zijn er zo. 202 00:13:33,930 --> 00:13:38,410 Ze zijn offline gegaan of we hebben verloren verbinding met de satelliet of... Of? 203 00:13:39,590 --> 00:13:40,750 Het licht heeft ze. 204 00:13:47,290 --> 00:13:50,210 Gaat het? 205 00:13:50,730 --> 00:13:51,780 Ja. 206 00:13:51,970 --> 00:13:53,020 Ja, het gaat goed met mij. 207 00:13:59,310 --> 00:14:03,510 Nu weten we dat de kaart van Alice dat niet doet gaten in de grond afdekken. 208 00:14:06,780 --> 00:14:07,830 Jillian? 209 00:14:08,940 --> 00:14:09,990 Misha? 210 00:14:10,320 --> 00:14:11,940 Jillian! Mia! 211 00:14:12,980 --> 00:14:14,030 Jillian! 212 00:14:15,080 --> 00:14:19,480 Jillian, gaat het? Wat is er gebeurd? 213 00:14:19,740 --> 00:14:22,460 Ik liep langs het strand toen ik weggevaagd. 214 00:14:23,120 --> 00:14:26,820 Ik kwam hier terecht met een verstuiking enkel en een kapotte telefoon. 215 00:14:27,640 --> 00:14:30,660 Ik heb hier een schuilplaats gezocht, weg van die mensen dingen. 216 00:14:31,900 --> 00:14:33,280 En toen hoorde ik je bellen. 217 00:14:36,840 --> 00:14:37,890 Waar is Misha? 218 00:14:38,700 --> 00:14:39,960 Wacht, ze is niet bij jou? 219 00:14:40,180 --> 00:14:41,230 Nee. 220 00:15:08,560 --> 00:15:13,059 Kayla, wat is er aan de hand? Gaat het? Wij viel in een gat, maar we vonden Jillian 221 00:15:13,060 --> 00:15:14,200 en we zijn veilig in een grot. 222 00:15:14,320 --> 00:15:16,460 We kunnen Misha niet vinden. Kun je haar zien bij allemaal? 223 00:15:16,980 --> 00:15:19,200 Ja. Ze gaat diep de jungle in. 224 00:15:19,201 --> 00:15:21,639 Ze is waarschijnlijk gehypnotiseerd door de lichten. 225 00:15:21,640 --> 00:15:22,690 Houd haar in de gaten. 226 00:15:22,880 --> 00:15:24,930 Ik zal kijken of Jillian het mij kan vertellen wat dan ook. 227 00:15:26,100 --> 00:15:30,399 Toen je weer bij zinnen kwam, kan dat je herinnert je waar je was of hoe je was 228 00:15:30,400 --> 00:15:31,660 weg van de lichten? 229 00:15:31,880 --> 00:15:34,240 Ik bevond me in Crystal Lagoon. 230 00:15:34,680 --> 00:15:36,120 En hoe reageerden de lichten? 231 00:15:36,121 --> 00:15:37,159 Ze soort... 232 00:15:37,160 --> 00:15:39,980 steeg boven mij op en vloog toen weg. 233 00:15:42,380 --> 00:15:45,040 Ik denk dat ik zo bij Misha kan komen. ik een spiegel nodig. 234 00:15:45,041 --> 00:15:48,819 Toen de lichten ons eerder probeerden te pakken, ze bleven achteruitgaan. 235 00:15:48,820 --> 00:15:51,859 Ik bedoel, ik dacht dat het de bomen waren, maar... het zou ook hun kunnen zijn geweest 236 00:15:51,860 --> 00:15:53,060 weerspiegeling in het water. 237 00:15:53,360 --> 00:15:55,220 En waar staat Crystal Lagoon om bekend? 238 00:15:55,260 --> 00:15:56,520 Het is een perfecte reflectie. 239 00:15:57,180 --> 00:15:58,230 Geef mij een fakkel. 240 00:16:12,470 --> 00:16:15,090 Het is niet veel, maar je kunt je telefoon als licht. 241 00:16:15,410 --> 00:16:16,610 Ze is mijn kleindochter. 242 00:16:17,170 --> 00:16:18,270 Ik ga met je mee. 243 00:16:18,271 --> 00:16:20,709 Het is te gevaarlijk met die enkel. 244 00:16:20,710 --> 00:16:21,760 Dan ga ik. 245 00:16:21,870 --> 00:16:23,990 Ik heb je nodig als back-up voor het geval ik dat niet heb maak het. 246 00:16:30,790 --> 00:16:33,140 We zullen de gesprekken met Ellis samenvoegen, zodat we dat kunnen allemaal praten. 247 00:16:35,370 --> 00:16:36,420 Hoi. 248 00:16:37,050 --> 00:16:38,100 Succes. 249 00:16:41,480 --> 00:16:42,860 Laten we dit nog eens proberen, Ellis. 250 00:16:43,120 --> 00:16:45,340 Geen gaten deze keer. Geen gaten meer. 251 00:16:45,560 --> 00:16:46,610 Ik heb het. 252 00:16:51,400 --> 00:16:53,990 Oké, Kayla, je wilt doorgaan rechtdoor. 253 00:16:54,000 --> 00:16:57,859 Lila, wat chocolademunt. Of ik neem wat boysenbessenpompoen. Geen ijs meer 254 00:16:57,860 --> 00:16:58,910 crème. 255 00:16:59,280 --> 00:17:00,840 Ik zal je vertellen wanneer je rechtsaf moet slaan. 256 00:17:04,260 --> 00:17:05,940 Blijf rechtdoor gaan. 257 00:17:06,619 --> 00:17:07,669 Je bent er bijna. 258 00:17:10,599 --> 00:17:12,279 Wat is er gebeurd? Alles goed met je? 259 00:17:12,319 --> 00:17:13,640 Ik struikelde over een steen. 260 00:17:14,300 --> 00:17:15,350 Ik ben oké. 261 00:17:17,359 --> 00:17:18,720 Maar de spiegel is kapot. 262 00:17:19,960 --> 00:17:21,010 Kom terug. 263 00:17:21,480 --> 00:17:22,980 Hij heeft gelijk. Het is te gevaarlijk. 264 00:17:24,339 --> 00:17:25,839 We kunnen Misha hier niet achterlaten. 265 00:17:26,160 --> 00:17:27,840 Taylor, de lichten komen terug. 266 00:17:28,800 --> 00:17:29,880 Dan gaan wij over op plan B. 267 00:17:30,140 --> 00:17:31,190 Is er een plan B? 268 00:17:31,320 --> 00:17:33,730 Ik zal de lichten afleiden en Nori kan dat doen haal Misha. 269 00:17:33,740 --> 00:17:36,420 Dat is een verschrikkelijk plan. Ik ben het ermee eens. Jij kan het niet. 270 00:17:36,860 --> 00:17:38,850 Ze nemen maar één van ons mee. Dan zal ik dat doen gaan. 271 00:17:39,370 --> 00:17:40,730 Nori, jij krijgt Misha. 272 00:17:40,950 --> 00:17:45,010 Nee! Beloof het me, Nori, als de lichten aangaan Ga naar mij toe, dan krijg je Misha. 273 00:17:45,250 --> 00:17:47,840 Nee, je kunt het niet doen. We komen er wel achter iets anders. 274 00:17:47,910 --> 00:17:49,030 We hebben geen tijd. 275 00:17:51,070 --> 00:17:52,120 Ik beloof het. 276 00:17:52,250 --> 00:17:53,300 Nee, Taylor! 277 00:17:53,450 --> 00:17:54,790 Ik wil je niet verliezen! 278 00:17:57,670 --> 00:17:59,570 Te veel bevroren eetwaren! 279 00:18:00,570 --> 00:18:01,620 Wat zei je? 280 00:18:01,630 --> 00:18:04,250 Let niet op hem. Hij had gewoon te veel brief om te beginnen. 281 00:18:05,330 --> 00:18:07,430 Ik denk dat ik weet hoe we de lichten. 282 00:18:08,050 --> 00:18:09,100 Lila. 283 00:18:09,410 --> 00:18:10,460 Ik heb je hulp nodig. 284 00:18:43,110 --> 00:18:44,450 Oké, Alice, leid mij. 285 00:18:44,690 --> 00:18:47,970 Blijf rechtdoor gaan, Nori. Misha is ongeveer 50 meter vooruit. 286 00:18:50,630 --> 00:18:52,250 Alice, ze gaan haar meenemen. 287 00:18:52,310 --> 00:18:54,420 Blijf gefocust. Onthoud wat Taylor vroeg. 288 00:18:56,810 --> 00:18:57,860 Misha? 289 00:18:58,490 --> 00:18:59,540 Misha! 290 00:19:00,130 --> 00:19:01,180 Misha! 291 00:19:01,430 --> 00:19:02,480 Misha! 292 00:19:03,130 --> 00:19:04,180 Nori? Misha! 293 00:19:05,410 --> 00:19:06,460 Pak mijn hand. 294 00:19:09,350 --> 00:19:10,400 Nori heeft Misha. 295 00:19:14,831 --> 00:19:16,719 O nee. 296 00:19:16,720 --> 00:19:19,000 Ze is verankerd. Lila, ga ervoor. 297 00:19:23,720 --> 00:19:26,320 Waar ben ik? Taylor, je zakken. 298 00:19:26,580 --> 00:19:28,200 Wat zit er in je zakken? Het eten. 299 00:19:29,560 --> 00:19:32,750 De kracht van het licht moet dat ook zijn sterk. Ze herinnert het zich niet. 300 00:19:33,060 --> 00:19:34,500 Eetbare stoffen. Eetbare stoffen. 301 00:20:20,240 --> 00:20:21,420 Ik moet naar Taylor. 302 00:20:22,060 --> 00:20:23,110 Geen behoefte. 303 00:20:25,920 --> 00:20:26,970 Eh-oh. 304 00:20:29,260 --> 00:20:32,750 We weten dus nog steeds niet waar de lichten zijn vandaan kwamen of wat ze wilden? 305 00:20:32,751 --> 00:20:36,419 Maar deze keer hebben ze niemand meegenomen. En over hen hoeven we ons geen zorgen te maken 306 00:20:36,420 --> 00:20:37,470 nog 47 jaar. 307 00:20:37,920 --> 00:20:41,420 Misha en ik hebben wat snacks voor op de spelletjesdag gemaakt voor mijn helden. 308 00:20:41,860 --> 00:20:43,060 En het is allemaal hoge energie. 309 00:20:43,280 --> 00:20:45,870 Pompoenpitten, noten, broccoli en puur chocolade. 310 00:20:46,240 --> 00:20:49,060 Ik zou ijs hebben aangeboden, maar het het lijkt erop dat we... 311 00:20:49,320 --> 00:20:50,370 Allemaal niet op voorraad. 312 00:20:53,040 --> 00:20:54,090 Taylor! Taylor! 313 00:20:55,220 --> 00:20:57,340 Sorry, ik moest dit afmaken. 314 00:20:58,060 --> 00:20:59,110 Het is het balstuk. 315 00:20:59,120 --> 00:21:01,410 Je maakt tenslotte af wat hij begonnen. 316 00:21:01,760 --> 00:21:02,880 Bedankt. 317 00:21:05,360 --> 00:21:07,280 We gaan je oom Charlie vinden. 318 00:21:07,320 --> 00:21:08,640 Net zoals we Gillian vonden. 319 00:21:42,350 --> 00:21:43,790 Rocken in de steden 320 00:21:43,840 --> 00:21:48,390 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0